讓中華文化“走出去”，以人文交流促進中非民心相通，中國影視劇“出海”多年，您知道哪些影視劇在非洲“火”了嗎？讓數據告訴你：
自2014年以來，“北京優秀影視劇非洲展播季”活動在非洲12個國家成功舉辦落地，132部以“北京出品”為主的優秀中國影視劇用英、法、葡及非洲本地共計7種語言在當地播出，覆蓋撒哈拉以南46個國家和80%以上人口。
(資料圖)
“北京優秀影視劇非洲展播季”活動啟動以來，在北京市廣播電視局的大力推動下，僅用了4年時間就用非洲觀眾熟悉的多種語言譯制了111部優秀影視作品，其中1768集電視劇和68部電影。這些優秀的影視劇譯制完成后，通過數字電視平臺及部分非洲當地電視臺在南非、肯尼亞、尼日利亞等非洲30多個國家和地區播出，廣受非洲民眾歡迎。
自2015年展播季起，展播內容從電視劇拓展到電影，當季推出了以《青年醫生》《平凡的世界》為代表的400集電視劇以及以《失戀33天》《重返20歲》為代表的17部電影。
《青年醫生》在非洲熱播
2020年后，越來越多的不同類型題材的影視劇走進了非洲觀眾的視野。就拿2020展播季挑選的8部線上展播劇來說，4部古裝劇制作精良，畫面和內容都極具東方審美，《女醫明妃傳》和《蕓汐傳》在人物造型服飾、場景設計、氛圍營造等方面以柔美見長，洋溢著鮮明的東方古典韻味。這些古裝劇中的中華優秀傳統文化基因扎根于劇情，深刻融入主人公的家國情懷和人物魅力中，中華傳統文化中的“賢良淑德”“樂觀堅強”“舍身取義”“無疆大愛”都在主人公身上得到了展現；展播的4部都市情感類電視劇，從真實展現都市生活角度出發，通過對愛情、友誼、家庭等元素的運用，描述了主人公門在青春、職場路上一路成長后最純真的成長情懷，使非洲觀眾深入地感受到當代中國的精神內核，深受非洲觀眾的歡迎，劇中主人公也成為非洲觀眾喜受的演員。
肯尼亞國家電視臺KBC播出電視劇《女醫明妃傳》（英語版）
電視劇《幸福在一起》《漂亮的李慧珍》《芝麻胡同》等也倍受非洲觀眾關注。年代劇《芝麻胡同》通過非洲Sino Drama頻道播出，在肯尼亞、尼日利亞、科特迪瓦等非洲國家掀起了一波波觀看熱潮，該劇在科特迪瓦的收視率達到了1.9%。
ST Sino Drama頻道播出電視劇《漂亮的李慧珍》（英、法語版）
2021年，中國電視劇《山海情》（法語版）在非洲開播。隨即，《功勛》《在一起》《小歡喜》《23號牛乃唐》等中國優秀視聽節目以及《哈拉筷子》《美食駕到》《與非洲同行》《熊貓和小跳羚》等中非合作制作節目，也陸續在塞內加爾國家電視臺、加蓬國家電視臺、剛果（金）國家電視臺、布隆迪國家電視臺、科摩羅ORTC電視臺、摩洛哥新視野電視臺、北京企業四達時代集團非洲數字電視平臺等媒體播出。
烏干達國家電視臺UBC播出電視劇《小歡喜》（英語版）
責任編輯：侯亞麗
分享到：版權聲明：凡注明來源“流媒體網”的文章，版權均屬流媒體網所有，轉載需注明出處。非本站出處的文章為轉載，觀點供業內參考，不代表本站觀點。文中圖片均來源于網絡收集整理，僅供學習交流，版權歸原作者所有。如涉及侵權，請及時聯系我們刪除!
