2021年，中國電視劇《山海情》(法語版)在非洲開播。隨即，《功勛》《在一起》《小歡喜》《23號牛乃唐》等中國優(yōu)秀視聽節(jié)目以及《哈拉筷子》《美食駕到》《與非洲同行》《熊貓和小跳羚》等中非合作制作節(jié)目，也陸續(xù)在塞內(nèi)加爾國家電視臺、加蓬國家電視臺、剛果(金)國家電視臺、布隆迪國家電視臺、科摩羅ORTC電視臺、摩洛哥新視野電視臺、北京企業(yè)四達(dá)時代集團(tuán)非洲數(shù)字電視平臺等媒體播出。
非洲與中國之間長期保持著友好往來，經(jīng)濟(jì)合作，文化交流也從未間斷。視聽節(jié)目交流是中非文化交流的重要組成部分，雙方的優(yōu)秀影視作品交流更是越來越深入。為了讓更多的非洲友人了解我國的優(yōu)秀影視作品，北京市廣播電視局自2014年開展“北京優(yōu)秀影視劇非洲展播季”活動，為推進(jìn)中國文化在非洲的傳播搭建了橋梁。
“2018北京優(yōu)秀影視劇非洲展播季”現(xiàn)場
(資料圖片僅供參考)
自2014年以來，“北京優(yōu)秀影視劇非洲展播季”多次配合高端訪問，在肯尼亞、尼日利亞、南非、科特迪瓦等12個國家舉辦落地活動，將132部以“北京出品”為主的優(yōu)秀中國影視劇用英、法、葡及非洲本地共計7種語言在非播出，覆蓋撒哈拉以南46個國家和80%以上人口。
2014展播季以“北京故事 走進(jìn)非洲”為主題，在肯尼亞、南非、烏干達(dá)、尼日利亞等國家舉辦。活動期間，以英語配音方式展播《咱們結(jié)婚吧》《奮斗》《我的青春誰做主》《北京青年》《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》《無賊》等6部優(yōu)秀當(dāng)代題材京產(chǎn)電視劇，電視信號覆蓋撒哈拉以南46個非洲地區(qū)國家。
自2015展播季開始，展播內(nèi)容從電視劇拓展到電影，當(dāng)季推出以《青年醫(yī)生》《平凡的世界》為代表的400集電視劇以及以《失戀33天》《重返20歲》為代表的17部電影。譯制語種也從2014年的英語單語種增加至英語、法語、斯瓦希里語、豪薩語、約魯巴語等７個語種，擴大了展播季在非洲的覆蓋范圍。
而自2016、2017年以來，展播季的展播劇目題材更多元，形式更豐富。有非洲觀眾喜愛的中國功夫題材劇目，也有反映當(dāng)代中國民眾家居生活、情感經(jīng)歷、職場工作等主題的時代劇，還有神話奇幻的古裝劇，并增加了民族溝通與交流的題材內(nèi)容；2017年北京企業(yè)四達(dá)時代集團(tuán)為配合展播季，舉辦了“中國影視大篷車”下鄉(xiāng)活動，在盧薩卡、恩多拉、卡布韋、基特韋等城市周邊的12個主要大型村落，放映了24場電影，受到當(dāng)?shù)鼐用駸崃覛g迎。
“2020北京優(yōu)秀影視劇海外展播季·非洲”線上展播
2019展播季之時正值展播季走進(jìn)非洲5周年，當(dāng)季除了日常展播活動外，還舉辦了回顧展、中國影視歡樂跑、中非影視交流會等主題活動，豐富了展播季的活動內(nèi)容。據(jù)統(tǒng)計，5年來，共計111部優(yōu)秀影視作品（1768集電視劇和68部電影）被翻譯和配音成非洲觀眾熟悉的語言，通過數(shù)字電視平臺在南非、肯尼亞、尼日利亞等非洲30多個國家和地區(qū)落地播出。
2020展播季期間，以肯尼亞、烏干達(dá)兩個國家為主，以“云”展播形式與非洲觀眾見面，增加了動畫片形式影視作品，并注重展播跨文化融合題材作品。除日常展播活動外，還增加了中非圓桌論壇、中非視聽之夜、線上視頻研討會等主題活動，并對接北京國際視聽大會落地活動。
2021展播季增加了駐華使館影視推薦活動、拍攝北京冬奧紀(jì)錄片等多場主題活動。
十多年來，通過集中展播優(yōu)秀影視劇，中非雙方共同推動中非文化交流，促進(jìn)中國文化在非洲傳播，進(jìn)一步加強了中非友好交往，增進(jìn)了中非傳統(tǒng)友誼。
責(zé)任編輯：侯亞麗
分享到：版權(quán)聲明：凡注明來源“流媒體網(wǎng)”的文章，版權(quán)均屬流媒體網(wǎng)所有，轉(zhuǎn)載需注明出處。非本站出處的文章為轉(zhuǎn)載，觀點供業(yè)內(nèi)參考，不代表本站觀點。文中圖片均來源于網(wǎng)絡(luò)收集整理，僅供學(xué)習(xí)交流，版權(quán)歸原作者所有。如涉及侵權(quán)，請及時聯(lián)系我們刪除!
