大圣“高清歸來”了。日前，第十二屆北京國際電影節(jié)公布了展映片單，4K修復版《大鬧天宮》亮相“修復經(jīng)典”單元，成了該單元唯一一部國產(chǎn)動畫。據(jù)了解，該版本由西瓜視頻聯(lián)合火山引擎共同修復，是該片首次經(jīng)由AI技術實現(xiàn)4K分辨率級別復原，也是4K修復版本首次在電影節(jié)展映。

(資料圖)

對不少懷舊黨、國漫粉或西游記“十級學者”來說，作為新中國成立后的首部動畫長片的《大鬧天宮》，在時隔近60年后居然還能亮相大銀幕，驚喜指數(shù)自然拉滿。

要知道，這部經(jīng)典動畫片堪稱中國百年動畫史里的一座高峰，影響了幾代人，是無數(shù)國人的“回憶殺”。因為制作精良、意蘊飽滿，它到現(xiàn)在仍被奉為國漫巔峰之作，在某瓣上的評分迄今仍有9.4分，“國漫第一片”的地位幾乎無可撼動。而孫悟空身著黃衣紅褲虎皮裙、腳踩筋斗云戰(zhàn)云霄的形象，也是太多人心中的“白月光”。

記憶不會被風干，畫質(zhì)卻很難保鮮：畢竟這么多年過去了，清晰度低、色彩失真、畫質(zhì)瑕疵等問題在所難免，所以很多人想重溫，之前也只能看到“粗粒度”的齊天大圣。由于當時錄制設備、拾音環(huán)境受限，音質(zhì)上的底噪過大、突發(fā)爆音，配樂中的毛刺雜音、外部噪聲，也會帶來閱片體驗上的損耗。

在此背景下，4K修復版《大鬧天宮》登上大銀幕，對公眾而言，無疑是個熨帖人心的消息。讓傳奇經(jīng)典高清重現(xiàn)，從大眾情感層面講，是幫人們“夢回童年”;從文化承襲角度看，是賡續(xù)文化薪火、助益經(jīng)典傳承。

《大鬧天宮》為什么“經(jīng)典永流傳”?究其原因，就在于兩點：制作上，它注解了“教科書級用心”;內(nèi)容上，它講出的故事、傳達的意旨至今仍有著打動人心的力量。

僅就畫面上的美感看，《大鬧天宮》就美得很高級：它糅合了傳統(tǒng)要素、彰顯了極致審美，在聲畫表達上融合了水墨畫、敦煌壁畫、京劇、昆曲等中國傳統(tǒng)藝術——蟠桃園里七仙女的造型靈感來源于敦煌飛天壁畫，天庭則是脫胎于中國各地的建筑古跡，孫悟空的武打設計吸收了傳統(tǒng)京劇的形體動作和姿態(tài)，背景音樂的鼓點節(jié)奏恰到好處……就連日本現(xiàn)代動畫制作鼻祖手冢治蟲，都被其圈粉。

內(nèi)在的美感，更是賦予了《大鬧天宮》特別的神韻：動畫《大鬧天宮》在原著基礎上做了些改編——大鬧天宮后的孫悟空，沒有被壓在五指山下，而是打碎靈霄殿匾額之后回到了花果山，又豎起了“齊天大圣”的大旗，和猴子猴孫歸于自由的山水之間。“若一去不回?便一去不回”的氣質(zhì)，為孫悟空注入了更勇敢更自在的精神內(nèi)涵。時至今日，這股精氣神仍顛撲不滅，振奮和激勵著很多人。

正因如此，早在2008年，就有海外影迷在愛好者論壇發(fā)起過修復項目，重尋影片所代表的“偉大的中國文化”。這次4K修復，則是用AI技術加持，通過高維技術去留住“時光濾鏡”，讓高清復現(xiàn)的《大鬧天宮》跟留存在人們記憶中的《大鬧天宮》正面相接。從輿論反饋看，以往老片重映時常見的“消費經(jīng)典炒冷飯”質(zhì)疑也消失了，出現(xiàn)在公屏上的字眼更多的是“太好了”“期待”。

某種程度上，4K修復《大鬧天宮》，也是用情懷回應情懷：《大鬧天宮》誕生于創(chuàng)作沒有電腦、全憑手繪的年代，全片光手稿就有十多萬張，創(chuàng)作前后持續(xù)了4年，它完全當?shù)闷稹敖承闹谱鳌睅讉€字——在速食化生產(chǎn)成了影視制作常態(tài)的當下，它猶如一面可堪對照的鏡子。

現(xiàn)實中，老片修復也很考驗“匠心”：中國電影資料館修復師王崢曾說，電影修復的工作“就是與幀率賽跑。”電影通常為每秒24幀，修復一部10萬幀的電影，相當于要處理15萬張圖。尤其是那些以膠片為存儲介質(zhì)的老動畫片，因時間推移總會出現(xiàn)褪色、劃痕、噪點等問題，修復師一天下來可能只能修24幀，也就是一秒。如今，AI技術興起確實大幅提升了老片修復的質(zhì)量效率，像火山引擎應用的建立在機器學習方式上的超分辨率重建和去模糊算法技術、基于AI的畫面色偏檢測修復與SDRtoHDR色彩增強技術等，就解決了老片修復過程中的清晰度偏低、畫面昏暗、色彩失真等難題。饒是如此，考慮到藝術效果保真問題，修復少不了人工調(diào)優(yōu)過程，這也會費時費力。沒有灌注匠心，它很難保留原汁原味。

可以說，對《大鬧天宮》的4K修復，本就是對經(jīng)典的一份守護，是對匠心的一種傳承。最終高清呈現(xiàn)的《大鬧天宮》，讓人們在領略到經(jīng)典之美的同時，也會對國內(nèi)影視創(chuàng)作回歸“品質(zhì)本位”產(chǎn)生倒逼效應。

值得注意的是，這樣的4K修復，既是對老一輩藝術家心血的致敬，也是對傳統(tǒng)文化精髓的隔時空傳承和心靈啟蒙“腳本”的跨時代傳遞。從《大鬧天宮》的傳統(tǒng)文化元素里，重新發(fā)現(xiàn)國粹的魅力;從《大鬧天宮》的孫悟空身上，再度汲取內(nèi)在的力量……這標注了4K修復《大鬧天宮》的意義經(jīng)緯。

童話作家安徒生曾在散文《光榮的荊棘路》的最后寫道：“歷史拍著它強大的翅膀，飛過許多世紀，同時在光榮的荊棘路的這個黑暗背景上，映出許多明朗的圖畫，來鼓起我們的勇氣，給予我們安慰，促進我們內(nèi)心的平安。這條光榮的荊棘路，跟童話不同，并不在這個人世間走到一個輝煌和快樂的終點，但是它卻超越時代，走向永恒。”《大鬧天宮》就是那樣的“明朗圖畫”，它不只是一部經(jīng)典的藝術作品，更是一個雋永的精神文化符號。而用科技力量讓它再度“活”過來，就是用激活共同文化記憶的方式，留住那些本該留住的文化底蘊，涵養(yǎng)那股積極開闊的精神氣象。

經(jīng)典重現(xiàn)，多多益善。去年10月，西瓜視頻曾聯(lián)合火山引擎共同推出經(jīng)典視頻4K修復計劃，宣布1年內(nèi)修復百部經(jīng)典作品。以科技向善之力驅動文化更好地弘揚，也是科技與人文在“文化傳承”畛域下的共振。

文化傳承，需要存“物”留“脈”，需要溫“故”掘“新”。如果說，《大鬧天宮》本身就用傳統(tǒng)底色嵌入助力了文化傳承，那用AI工具將傳統(tǒng)跟現(xiàn)代連接，則是以傳承接力傳承、以匠心致敬匠心，是在“念念不忘”中重拾文化記憶的“回響”，繼而讓文化在現(xiàn)實土壤里植根更深，讓經(jīng)典在人們心中歷久彌新。

責任編輯：胡笑柯

關鍵詞： 大鬧天宮 一去不回 傳統(tǒng)文化